Sebelumnya di "The Magicians"...
Itu harusnya bekerja.
Mantera yang kita gunakan untuk menghubungi kakakku.
Maksudku. aku sangat sering melakukannya.
Tunggu, kau tak ingin untuk mencobanya lagi, 'kan?
Tidak!/Aku mengikatmu!
Aku mengikatmu!
Kenapa kau berpikir jika kau harus selamatkan aku?
Dia akan membunuhmu.
Aku selesai disini demi kebaikan. Kau harusnya senang.
Kapan kau akan beritahu aku apa maksud semua ini?
Lebih besar, sihir yang lebih baik.
Ayo mencuri barang mereka.
Dia tidak akan pernah bangun.
Marina orang gila.
Kau pikir Brakebills mengeluarkanmu dari sihir?
Kau tak tahu apa itu dikeluarkan.
Tapi kau sebenarnya bisa pindah antar dunia.
Jika bakat itu tak membunuhmu terlebih dulu.
Kumohon, tolong aku.
Jadwalku padat hari ini, Quentin. Apa?
Aku hanya.../Intinya?
Apa yang akan terjadi pada Julia?/Benar.
Teman penyihir pagarmu.
Aku akan membunuhnya.
Aku...
Aku hanya bercanda denganmu, Quentin.
Aku takkan melakukan apa-apa padanya.
Kupikir kau akan menghapus ingatannya atau sesuatu lagi.
Tentu, lalu temannya akan beritahu soal sihir lagi.
Kemudian dia menggangguku lagi.
Jadi akan bebas begitu saja?
Aku bukan polisi sihir, Quentin.
Mereka takkan kembali kesini.
Mereka tahu apa yang terjadi pada mereka jika itu terjadi.
Apa yang mereka lakukan diluar sana, bukan urusanku.
Juga bukan urusanmu. Kau paham?
Jangan khawatir, penyihir pagar...
...berniat menghancurkan dan membakar...
...dengan cepat seluruhnya hanya sendirian.
Aku mantera yang aku lewatkan agar aku bisa terus lanjut.
Aku mau yang baru dia curi karena aku membantunya.
Kau tak bisa masuk kedalam./ Maka bawa itu keluar.
Itu disimpan di lemari berkasnya,
Meskipun aku bisa, aku tak akan melakukannya.
Aku tak mau melihatmu terluka,
Dan Marina akan melukaimu.
Dia membantumu keluar dari penjara Brakebills...
...untuk selamatkan dirinya sendiri.
Selanjutnya, kau tak akan begitu beruntung.
Itu omong kosong.
Aku mendapatkan sihir itu sebanyak yang dia dapat.
Bahkan lebih!
Itu temanku yang dia gunakan.../ Temanmu!
Dengar, Marina adalah bosnya. Hidup tidak adil.
Kau yang celaka. Sekarang pergilah sebelum dia melihatmu.
Anggap ini sebagai melamar untuk magang,
Dan untuk mahasiswa yang keluar, bahkan mungkin pekerjaan.
Alumni datang dan memilih mahasiswa untuk penasihat.
Aku paham kenapa kau ingin tetap disini, Alice.
Aku tahu kau merasa jika kau harus pergi,
Tapi aku ingin kau untuk kembali.
Ini hanya satu sudut kecil dunia.
Ada banyak diluar sana untuk dilihat,
Dan aku mau kau untuk melihatnya.
Aku tak terlalu suka sudut yang telah aku lihat.
Alice, para mahasiswa keluar setiap tahunnya,
Dan aku tak pergi mencari mereka yang sudah hilang.
Kau tidak mengundangku.
Aku menyelinap masuk untuk ikut ujian penerimaan.
Aku membuat kesalahan.
Aku merasa bertanggung jawab atas yang terjadi pada kakakmu,
Dan aku tak mau membuat keluargamu kehilangan lagi.
Alice, aku salah.
Kau jauh begitu berkata untuk tidak bersama kami.
Kembalilah selama seminggu,
Dan jika kau tak suka, maka silahkan, apapun itu,
Menjadi seorang buruh tani.
Tahun ini, kita akan menangkan pekan Hunger Games alumni.
Mentorku tahun lalu seorang suster. Jangan pernah lagi.
Aku spesialis kaki.
Patah tulang, kutil...
Aku punya beberapa barang menarik untuk jamur kaki.
99% dari penasihat ini...
...menuntun pada mantera obat tidur seumur hidup borjuis.
Alice.
Kau...
Hai.
Aku akan mencari minuman.
Apa Genji bibimu?/ Hei, Alice.
Apa itu Genji?/ Kalian kenal dia?
Semua orang tahu. Dia mengurus tempat perlindungan.
Itu seperti Camp David bagi para penyihir.
Jika Camp David diurus oleh Caligula.
Maksudku dalam artian baik.
Permisi./Tunggu...
Aku benar-benar menyesal soal...
Aku berpikir takkan berdiri disini bicara denganku...
...jika aku adalah kau.
Aku tidak...
Aku harusnya tak menyalahkanmu.
Kenyataannya adalah, kakakku meninggal lima tahun lalu.
Tetap saja, aku.../ Aku sebaiknya membantunya.
Ada yang bisa mendengarku?
Siapa saja?
Penny.
Aku Stanley. Aku penasihatmu.
Ya, aku tak meminta penasihat./ Aku tak peduli.
Dirimu adalah dirimu, maka aku disini.
Apa, Pisces?
Penjelajah itu langka.
Tak ada di Brakebills selama 35 tahun, kurasa.
Ada ilmu yang punya kekuatan dan tanggung jawab lebih.
Aku paham. Ini bakat luar biasa.
Ini beban buruk yang menghancurkan hidup.
Aku memindahkan diriku sendiri ke Gunung Everest.
Kehilangan kakiku karena radang dingin.
Aku bisa tewas jika bukan karena Sherpa yang tersesat.
Pernah belajar melekat dengan proyeksi astral?
Aku tak menonton "Star Trek."
Roda latihan para penjelajah.
Tubuhmu tetap disini, pikiranmu menjelajah.
Itu seperti menjadi hantu.
Meditasi takkan hentikan kau mengalami mimpi basah...
...lalu terbangun di Marianas Trench.
Ini bisa.
Itu bekerja dengan mengikat tubuhmu ke Bumi.
Hanya proyeksi astral.
Pemberhentian penuh.
Takkan membuat suara-suara menghilang,
Tapi itu mungkin menjagamu tetap hidup.
Bagaimana kau tahu tentang semua ini,
Dan menjadi ahli penyakit kaki?
Ini bukan Tengah Bumi, Quentin.
Tidak cukup pencarian mulia untuk didatangi.
Mengesankan penasihat baik, dan kau tak perlu khawatir.
Bagaimana aku bisa mengesankan seseorang?
Kapan kau tidak mengesankan?
Senang kau bertanya.
Welters.
Apa itu Welters?/ Yang terburuk.
Itu permainan dirancang miliaran tahun lalu...
...untuk menjaga para mahasiswa tidak saling bunuh dalam duel.
Ini seperti catur. Kurang lebih. Tidak terlalu.
Kau menggunakan sihir untuk mengambil kotak. Itu buruk.
Entahlah. Itu kedengarannya agak menyenangkan.
Itu sangat membosankan./ Kau yang membosankan.
Kau yang membosankan./ Nanti akan ada turnamen.
Itu harusnya menjadi kejutan, Tapi aku suka merusak sesuatu.
Setiap bidang ilmu satu tim,
Dan penasihat akan mengawasi,
Jadi jangan kacaukan ini untukku.
Quentin.
Ada yang menghubungi kantor admin dan tinggalkan pesan.
Ayahku sakit.
Halo, Curly Q.
Hei, Yah.
Itu kanker otak,
Tapi ini kanker otak yang jinak.
Apa ada sesuatu yang bisa kau lakukan?
Untungnya ada beberapa pilihan perawatan baru,
Beberapa terapi baru yang sangat menarik.
Apa kau...
Apa kau merasa sakit?
Ya, Ayah merasa baikan.
Ada sedikit pusing, sakit kepala.
Karena itulah ayah dirawat.
Apa Ibu tahu?/ Tidak, dia tidak tahu.
Masih belum, ayah...
Ayah akan cari suatu alasan,
Tapi sebenarnya, ayah hanya...
Ayah hanya tak ingin bicara dengannya.
Ayah khawatir denganmu.
Ayah mengalami kanker otak, namun mengkhawatirkan aku?
Bisakah kau berhenti berkata "kanker otak"...
...seolah itu kanker otak?
Ayah tak pernah melihatmu sejak kau masuk sekolah baru ini.
Banyak berpikir tentang kesalahan-kesalahan,
Hal-hal yang ingin Ayah lakukan berbeda.
Quentin, dulu saat kau masih 10 tahun,
Aku tak tahan melihat permainan trik kartumu,
Tapi jika itu sangat berarti bagimu,
Maka kejarlah dan lakukan trik-trik kartu.
Jangan mencoba menjadi sesuatu yang bukan dirimu.
Kau pelajari apa sekarang? Keuangan?
Kau benar-benar suka keuangan?
Aku bukan anak kecil lagi./ Tentu, ya.
Keluarkan isi tas itu. Ayo, keluarkan.
Ayah beri kau 20 dolar jika tidak ada...
...buku "Fillory" didalam sana.
Ya.
Kau tahu kau masih ada dalam asuransi Ayah, 'kan?
Kau masukkan dirimu sendiri ke rumah sakit jiwa...
...beberapa bulan lalu. Ayah tak berkata apa-apa.
Ayah berikan kau ruang,
Tapi resep obatmu masih dikirim kesini,
Karena itu Ayah tahu kau tidak meminumnya.
Aku tak membutuhkannya. Aku merasa lebih baik.
Ayah tak mencoba untuk bertengkar denganmu, Nak.
Ayah hanya mau perbaiki apa yang ayah rusak.
Menurut ayah aku rusak?/ Tidak.
Menurut Ayah kita yang rusak.
Butuh bantuan?
Kita harus mengobrol.
Aku terkejut kau kembali.
Aku masih belum mendengar soal perjalananmu.
Ya, tak ada yang terlalu menarik.
Aku hanya memberi makan dan memotong ayam.
Maksudku, aku menginginkanmu untuk kembali.
Kita teman, 'kan?
Aku ingin tahu apa kau bisa sedikit membantuku.
Aku membantumu menemukan Emily Greenstreet./Benar.
Aku masih belum dipilih oleh penasihat.
Kita teman baik, aku hanya...
Aku pikir kau bisa katakan hal bagus pada bibimu.
Jika kau tak keberatan katakan hal baik tentang aku.
Aku benar-benar merasa kita terhubung...
...dan ditakdirkan untuk bekerjasama.
Aku akan lihat apa yang bisa aku lakukan.
Julia? Hei.
Hei./ Maaf, aku terlalu cepat.
Aku mengetuk beberapa kali.
Aku sedang mengerjakan tugas.
Aku membuat kue.
Itu sebenarnya enak. Seperti masakan orang-orang.
Apa yang bisa aku katakan?
Kau tak tahu betapa senangnya aku melihatmu seperti ini.
Seperti apa? Ibu rumah tangga yang bahagia?
Lebih baik. Tidak...
Melamun sepanjang waktu?
Aku mau katakan hal yang lebih lembut daripada itu.
Ayah?
Kita harus pergi ke rumah sakit.
Tidak, mereka baru saja memulangkan ayah.
Ayah tak apa./Mereka harus sesuaikan pengobatanmu.
Ayah tak meminum obat, Quentin.
Seberapa parah ini?/ Ayah menderita Glioblastoma.
Ini jenis yang sama dari tumor otak.
Ini juga yang paling parah./ Itu bisa diobati?
Ada perawatan yang tersedia.
Ayah memilih tidak melakukannya.
Aku meng-Google tumor otak secara umum,
Dan satu faktor umum yang akan terjadi padamu...
...adalah gangguan fungsi kognitif,
Jadi mungkin kau putuskan tak melakukan perawatan...
...tanpa bicara.../ Dokterku setuju denganku, Q.
Jenis kanker ini, dimana ini berlokasi...
Orang yang keluar dari ruang operasi,
Mungkin bukan Ayah.
Aku tak mau Ayah meninggal./ Ya,
Ayah terlalu gila soal itu sendiri.
Lalu kenapa ayah menyerah?
Kau ingat ini?
Ayahku dan ayah sering membangun pesawat model.
Dan ini adalah kesukaan ayah.
Ulang tahun ke-10.
Ini Nieuport 28.
Ini pesawat yang sama yang diterbangkan Quentin Roosevelt...
...saat perang dunia pertama.
Saat kau berusia 2 tahun,
Kau memegang ini,
Lalu kau mematahkan salah satu sayapnya.
Ayah habiskan satu jam dengan lem panas tembak,
Mencoba memperbaikinya.
Ini berakhir menjadi 20 kepingan, bukannya 2.
Quentin, terkadang mencoba perbaiki sesuatu...
...hanya memperburuknya.
Mereka membuat 401 ribu ku meningkat menjadi 6%.
Itu luar biasa./ Dr. Meers?
Permisi.
Ayahku sekarat,
Dan aku mau kau mengobatinya.
Jika penyihir bisa menyembuhkan kanker,
Kenapa seseorang bisa menderita kanker?
Karena kita suka rahasia.
Pasti ada semacam mantera.
Hal-hal luar biasa itu mungkin. Tapi kanker,
Itu bagian dari dirimu,
Hakikatnya, dalam artian jika sihir tak bisa dipisahkan.
Beberapa orang berpikir itu magis,
Sebuah kutukan lama yang tak bisa kita patahkan.
Berarti seseorang pasti pernah mencobanya.
Dengar, bahkan jika ini percobaan, aku...
Kau tahu kenapa Dekan Fogg tak perbaiki matanya?
Kurasa karena dia tak bisa.
Mengobati sesuatu seperti itu membutuhkan...
...jumlah energi yang sangat besar,
Dan itu ada harganya.
Begitu juga semuanya.
Aku bisa beri kau nama-nama dari jurnal artikel.
Terima kasih.
Sedikit peringatan,
Apa yang kau cari mungkin mustahil,
Dan itu membutuhkan...
...lebih banyak energi yang bisa kau kumpulkan.
Kau membuat kue.
Kau boleh ambil satu, jika kau mengira kau layak.
Ayolah, aku punya metabolisme pelari cepat Jamaika,
Dan aku butuh kekuatanku...
...agar aku bisa membungkus botol sake mempesona ini...
...yang hanya bisa kau dapat dari Biksu khusus di Okinawa.
Tapi aku yakin Genji akan menyukai kue kecilmu.
Ini perang, wanita jalang.
"Api Tak Terlihat (Bukan untuk Pemula)"
Kau harusnya lebih paham tak berurusan dengan sihir Google,
Dan memulai api tak terlihat di apartemenmu,
Tetap saja api. Kau beruntung.
Pete, tak ada lagi tujuanku lainnya selain ini.
Ada banyak pilihan di dunia selain ini.
Aku hampir membakar habis apartemenku,
Dan yang hanya aku pikirkan adalah mencobanya lagi.
Pete, tak ada hal lainnya.
Pacarmu bisa saja melakukan ini untukmu.
Aku hanya mendapat barang-barang ini di Target.
Bukannya aku mengeluh.
Panggilan wanita cantik seperti kau saat tengah malam,
Belum lagi dia cukup sedikit tegang...
Kau menjawab.
Ada pagar pelindung dan rumah persembunyian lainnya.
Aku mau tahu dimana.
Quentin?
Quentin!
Kemana saja kau?
Kau terlambat, dan ini wajib!
Welters adalah permainan keadaan.
Sederhananya,
Kita mengalahkan para pecundang kekuatan bunga...
...dengan melemparkan untuk menangkap kubus itu,
Tapi kubus itu takkan didapat semudah itu.
Masih-masing dari itu mewakilkan lokasi berbeda...
...dan situasi keadaan yang berbeda,
Jadi kau tak bisa hanya melempar.
Kau sebenarnya harus tahu caranya melempar...
...untuk komplikasi itu,
Kemudian menyesuaikan dengan berbagai cara.
Jika kau salah mengeluarkannya,
Seluruhnya akan menjadi petaka.
Bisakah kau berhenti katakan "kanker otak"...
...seolah itu kanker otak?
Terkadang mencoba perbaiki sesuatu hanya memperburuknya.
Quentin.
Quentin!
Sudahi kegilaanmu dan lemparkan dadunya.
Kau tak apa-apa?
Aku tak apa.
Kau yakin mau melakukan itu?
Q, kau bisa kendalikan ini?
Lakukan sesuatu, Q!
Satu mantera yang sangat kuat, menyapu seluruh papan.
Untuk Quentin!
Q, ayo. Rayakanlah.
Siapa tahu kau memiliki itu didalam dirimu?
Hal yang mudah untuk mengganti atap itu.
Aku tak peduli.
Aku paham ayahmu sakit,
Tapi suka atau tidak,
Kau masih harus pikirkan masa depanmu,
Dan ini penting untuk itu.
Salah satu penasihat datang padaku setelah permainan...
...dan memintaku datang ke Fertile Crescent...
...untuk mengintai naga sungai.
Aku bilang, "Tidak,"
Karena penipuan besar, tak ada dari itu yang penting.
Kenapa kau berpikir kau bisa melakukan itu?
Tolong bilang padaku ada yang menunjukkan padamu...
...jika magis tak berasal dari sinar matahari dan es krim,
Bagi kita semua.
Bagaimana pun kau terlahir,
Apa yang terjadi saat kau masih kecil,
Apa yang terjadi sekarang pada Ayahmu...
Cara terbaik untuk mendapat sesuatu yang kau inginkan...
...adalah menjadi begitu menderita,
Kau tak menginginkan mereka lagi.
Sistem macam apa itu?
Kenapa kau tak bisa lampiaskan pada cinta,
Kokain atau yang lainnya?
Alam semesta yang mempermainkan kita.
Bersantai dan cobalah menikmatinya.
Hai./Halo.
Pete yang mengirimku.
Tunjukkan kami bintangmu./ Aku bisa yang lebih baik.
Ya.
Selamat datang.
Jadi, siapa namamu?
Hanya ini?
Apa maksudmu?/ Hanya ini yang kau punya?
Jika kau tahu banyak, kenapa tak kau tunjukkan kami?
Aku tak kemari untuk mengajarkan.
Setidaknya tunjukkan kami awan keren itu lagi?
Astaga.
Hari apa ini?
Kau bertanya pada orang yang salah.
Apa ini?
Kau bergabung angkatan laut?
Hei...
Ada apa?
Ini untuk menghentikan diriku menjelajahi makam lebih dini.
Ayolah, sudut pandangmu benar-benar salah.
Dengar, setiap orang bodoh di Bumi bekerja keras, untuk apa?
Untuk membeli kebebasan yang kau dapatan secara gratis.
Ini tidak bebas jika aku tak bisa mengendalikannya.
Maka cari caranya.
Jika kau bisa, kau bisa pergi kemana saja, kapan saja.
Tak perlu repot-repot,
Kau bisa menjadi pencuri terbaik yang pernah ada.
Aku serius.
Ayolah./ Apa yang akan kau curi?
Bisa mulai dengan mencurikan aku roti isi.
Para pemabuk siang hari...
...benar-benar tak memenuhi kesepakatan perjanjian kita.
Kesepakatan kita?
Aku ingin suatu tempat yang lebih baik,
Suatu tempat dengan magis sungguhan.
Kumohon.
Itu rumah persembunyian kedua di kota./Apa?
Dari seluruh New York? Kota dengan 8 juta penduduk?
Mereka punya sihir yang handal.
Ini bukan salah mereka jika...
...mereka kura-kura dan kau adalah kelinci.
Mereka bahkan tak bisa bersaing.
Dengar, kau mau sesuatu yang lebih baik,
Pergilah keluar kota. Pergi dimana bakat berada.
Menurutmu rumah aman di Hoboken akan lebih baik?
Ada tempat di gurun Mali.
Marbotnya punya magis obyek yang tak kita miliki disini.
Kita bisa pergi. Berdua.
Aku tak bisa./Kenapa?
Karena aku mencintai pacarku.
Kau tidur denganku dua hari lalu.
Sama-sama.
Itu definisi cinta yang cukup tidak wajar.
Kau berpikir jika kau dan James akan menua bersama-sama?
Dia tak tahu hal terpenting bagimu.
Maka aku akan beritahu dia./ Tidak bisa.
Kenapa? Peraturan Marina?
Karena itu berbahaya untuk kalian berdua.
Peraturan Marina sudah tak berlaku lagi.
Julia, kau membuat kesalahan.
Berikan aku mantera, dan takkan kulakukan.
Baik.
Tolong aku.
Baiklah, aku mendengarmu.
Kumohon tolong aku.
Tolong datang untukku.
Tolong.
Siapa kau?/ Keluarkan aku dari sini!
Nona!/ Siapa saja tolong aku.
Ayolah, kau bisa dengar aku?
Tolong aku!
Kumohon tolong aku!
Keluarkan aku dari sini.
Kau tak bisa terus lakukan ini padaku.
Baiklah.
Proyeksi astral.
Baik, keselamatan yang utama.
Kumohon. Tolong./Halo?
Halo?
Tidak...
Keluarkan aku dari sini!
Kau banyak bicara hari ini, Victoria.
Kau siap untuk bicara?
Aku bisa tunggu seharian.
Halo.
Hei!
Kau bohong padaku.
Yang pertama dalam 35 tahun?
Benar, ada seorang gadis beberapa tahun lalu.
Ya, aku melihatnya,
Selagi aku bergentayangan kedalam suatu penjara.
Ternyata dia bagian dari kelas tahun ketiga terkenal itu,
Angkatan tahun ketiga yang menghilang.
Aku tak tahu apa yang terjadi dengannya.
Aku pikir dia tewas.
Kau harusnya menjadi penasihatku.
Apa yang kau inginkan dariku?
Astaga!
Bisakah kau dapatkan dia kembali?/ Apa aku bisa?
Aku tak tahu dia ada dimana.
Kau yang melihatnya, dan itu bukan masalahku.
Saranku?
Buatlah tato itu secepatnya.
Apa yang kau minum?
Entahlah. Aku hanya menuangkan sesuatu.
Aku harus mengajarkanmu soal minuman.
Ini program tiga tahun. Tingkat sarjana.
Ini segera dimulai.
Tenang.
Ini bukan desakan penuh pekan penasehat.
Ya.
Teman takkan biarkan temannya...
...meminum es teh Long Island, Alice.
Eliot, aku... Maaf.
Alice, kau keberatan jika aku pinjam Eliot sebentar?
Ada yang bisa aku bantu, Pak?
Apa yang kau ketahui tentang Cancer Puppy?
Namanya Gerald,
Tapi semua orang memanggilnya Cancer Puppy.
Dia seperti maskot tidak resmi kita.
Kenapa dia mendapat kanker?
Karena dia 150 tahun, Quentin.
Pemikatannya membuat anak anjing hidup selamanya.
Itu tak menghentikan dia dari menjadi teka-teki...
...dengan setiap penyakit yang mungkin menjadi teka-tekinya.
Mereka sudah membawanya ke dokter hewan bingung...
...di Ogdensburg.
Hai.
Bagaimana jika aku bisa mengobatimu?
Kau akan menyembuhkan Cancer Puppy?
Aku menemukan mantera yang mungkin bekerja,
Tapi itu membutuhkan banyak tenaga,
Dan kurasa aku mungkin memilikinya sekarang.
Sedikit.
Hai.
Baiklah.
Tidak.
Kau membunuh Cancer Puppy?
Aku mencoba menyembuhkannya.
Mantera yang kau coba keluarkan adalah bagian dari...
...kelas sihir terlarang bagi seluruh mahasiswa.
Itu juga sangat terlarang bagi orang lainnya.
Aku hanya.../ Penyihir terbaik di dunia...
...tak bisa melakukan mantera itu, akan tetapi kau berpikir...
...mahasiswa pertengahan tahun pertama mampu.
Aku harus mencoba.
Kenapa kau tak mengobati matamu?
Kacamata menunjukkan aku garis besar.
Aku bisa hidup dengan itu.
Jika aku harus pilih antara mata dan tanganku,
Aku lebih ingin bisa mengeluarkan sihir.
Itu ada di halaman depan buku pelajaran pertamamu, Quentin.
"Sebagai penyihir,"
"Kita adalah instrumen dan media."
"Kita adalah pahat dan marmer."
Aku membacanya. Aku hanya.../ Kau tak mendengarkannya,
Benar begitu?
Ya, kau bisa selamatkan mata seseorang.
Kau bahkan bisa selamatkan nyawa seseorang,
Tapi kau mungkin mengubah jiwa mereka dalam prosesnya.
Lalu kenapa repot-repot?
Apa gunanya semua magis ini,
Jika kita tak bisa perbaiki masalah sebenarnya?
Kita bisa perbaiki sesuatu.
Agar kita perbaiki apa yang kita bisa.
Ayah?
Ayah?/Ya...
Tak apa. Ayah hanya sedikit lelah.
Curly Q, ada apa?
Ayah benar.
Ayah memang mengenal anakmu. Setidaknya sedikit.
Aku tak suka dengan keuangan.
Ayah hanya ingin kau agar bahagia.
Aku tahu. Aku paham. Sungguh. Ayo.
Beginilah aku selama ini.
Aku seorang penyihir.
Masih panas. Hei.
Kau biasanya membelikan aku Scone juga.
Aku berusaha menghubungimu berkali-kali. Jadi,
Dengar, karena ini penting, jadi...
Baik, biar aku hentikan kau sebentar.
Apa aku mengenalmu?
Ini tidak lucu./Maaf, kurasa kau salah orang.
Maaf.
Sedikit masalah diluar sini.
Pete! Sekarang, brengsek!
Apa yang kau pikirkan? Marina bisa kembali kapan saja.
Kau harus pergi sekarang.
Kau menyedihkan./ Itu tidak benar.
Apa ini semacam balas dendam menyedihkan...
...karena aku tak mau bercinta denganmu lagi?
Aku tak melakukan apa-apa./ Tentu saja bukan kau.
Tapi Marina. Kau takkan bisa melakukan sihir seperti ini...
...meskipun kau menginginkannya. Kau mengadukan aku!
Itu bukan untuk melukaimu!
Itu untuk menyelamatkan James darimu...
...karena kau sudah diluar kendali!
Kau mau bantuan orang lain.
Kau mau berdiri dipundak kami,
Tapi kau tak sekalipun mendengar saran kami.
Tak heran mereka tak biarkan kau masuk Brakebills.
Aku sudah mencobanya.
Aku mencoba masuk ke pekan alumni.
Aku hanya... Maafkan aku.
Aku tak peduli menjadi ahli penyakit kaki magis...
...atau mengelompokkan Cryptids, mengadakan pesta besar.
Sejujurnya.../ Apa yang kau pedulikan?
Entahlah. Aku masih memikirkannya.
Maka ini adalah tempat sempurna untukmu.
Charlie akan sangat bangga, Sayang,
Dan kau selalu bisa datang padaku kapan saja kau mau.
Apa yang mereka berdua lihat?
Cepat, dia datang. Bersiap untuk pukulan pertama...
...yang takkan kau nikmati./ Itu sebenarnya agak seksi.
Sayangku, kalian berdua cukup mengesankan,
Sejujurnya, berpikir bekerja dengan kalian membuatku lelah,
Dan aku terlalu angkuh...
...untuk mengorbankan penampilanku dengan cara itu.
Tidak, kami sangat paham.
Mungkin tahun depan?/ Tentu.
Kenapa kita memerlukan dia?
Kita bisa mulai sarapan di ranjang kita sendiri.
Tempat perasingan. Hotel.
Pemandian?
Membantu jika kau menahan gambar menyenangkan dipikiran,
Seperti halnya bayi, jika kau mentolerir itu.
Keadaan yang menguntungkan bagi lilin bulan.
Bukan berarti itu tak bisa dilakukan.
Itu bekerja sama. Jadi carilah kelompok.
Kelompok lab?
Soal ayahmu...
Ya.
Mereka bisa mengobatinya?
Kita bisa mengobatinya?
Quentin?
Kau pasti bisa melalui ini.
Aku tak yakin jika kau akan...
Aku...
Aku senang kau kembali.
Sepertinya seni penggemar dari "Game of Thrones".
Sangat membantu.
Kau harus bertanya pada Quentin dan Alice.
Tentu tidak./ Itu melihatmu.
Penny, mereka juga terlibat.
Yang bisa aku katakan adalah itu semacam penjara.
Ini yang ada di dindingnya.
Itu segelnya Ember.
Penny, kurasa kau berada di Fillory.
Diterjemahkan oleh DankeSubs Maret 2016 Resync oleh : shoshirhu